波兰共和国驻广州总领事馆代表到访我会

On Sept 17, President Wolfgang Qi of IFA warmly received Karol Pęczak, Deputy Consul of Consulate General of the Republic of Poland in Guangzhou. Both parties discussed ways to promote the development of Polish food in China.

9月17日，我会会长綦宜龙先生热情接待了波兰共和国驻广州总领事馆副领事Karol Pęczak先生。双方就如何进一步促进波兰食品在华发展等方面进行了深入探讨。

While visiting the Food2China Trading Center, President Qi introduced the Food2China one-stop service and the different functions of the center such as promotion and display, office place, conference and activities, catering and supporting services etc,. The representative of the Polish Consulate spoke highly of the professional services and exhibitions provided by IFA&Food2China in the past, and is looking forward to strengthen  the cooperation in the future.

在綦会长的陪同下，Karol Pęczak先生参观了广州（中国）进口食品交易中心.万国食坊（以下简称“交易中心”）并了解了Food2China一站式服务。波兰领馆代表高度赞赏以往协会和Food2China提供的专业服务和展会活动，并十分期待未来双方的再度紧密合作。

Besides, President Qi also introduced the B2B2C Activity—Food2China Carnival which will be held in the Food2China Trading Center on October 29-31, 2021. This event will help exhibitors develop high-quality sales channels through B2B business matching, product display and B2C outdoor retail etc.

此外，綦会长还详细介绍了将于10月29-31在本中心举办的B2B2C哈博市集活动。该活动将通过B2B商务对接、产品展示、B2C户外零售等形式帮助参展商开拓优质销售渠道。

The representative of the Polish Consulate highly appreciated the Food2China Trading Center and Food2China one-stop service. Also, he is willing to organize Polish food enterprises to settle at the venue and establish the Polish Pavilion in the Food2China Trading Center. What’s more, the representative has a strong interest in the Food2China Carnival on October 29-31 and plans to introduce it to more Polish enterprises, taking it an opportunity to develop their food business in South China.

领馆代表对交易中心和Food2China一站式服务表示认可，有意向推荐在华的波兰企业入驻和联合相关机构落地波兰国家馆，并向更多波兰企业推荐10月29-31日的哈博市集活动，借此机会帮助其对接到更多华南地区的优质渠道和增加其产品在华南地区的知名度。

The representative of the Polish Consulate hopes that driven by the Belt and Road Initiative, the cooperation with IFA &F2C team will be strengthened in the future, so as to help more Polish food enter the China and jointly promote the development of Polish food in South China.

此外，领馆代表希望在“一带一路”倡议的推动下，未来能加强与协会&F2C团队的合作，帮助更多优质的波兰食品进入中国市场，共同推动波兰食品在中国华南地区的发展。

In the future, we will continue to cooperate with foreign chambers of commerce in China to bring more high-quality foreign food to South China and promote the in-depth development of the imported food industry.

未来，我会将继续与各国驻穗领馆开展广泛合作，将更多优质的外国食品带到华南地区，促进进口食品行业的深入发展。