中国台湾贸易中心代表到访我会

Yesterday, Deputy Secretary-General Wency Tan and Athena Lai from Public Relations Department of IFA warmly received Chief Representative Lotus Yang and Promotion Manager Carol Cai both from  China Taiwan Trade Center in Guangzhou. Both parties discussed the development trend and pain point of imported food in China.

昨天，我会副秘书长谭雯意女士和外联部代表赖可晴女士热情接待了中国台湾贸易中心的首席代表杨淳荷女士以及推广经理蔡子欣女士，双方就进口食品发展的趋势及痛点进行了深入的交流。

While visiting the Food2China Trading Center, Ms. Tan introduced the Food2China one-stop service and the different functions of the center such as promotion and display, office place, conference and activities, catering and supporting services etc,. Representatives of China Taiwan Trade Center in Guangzhou highly appreciated the Food2China one-stop service and the online B2B matchmaking event of IFA, believing that the professional service provided by us would promote the development of  China Taiwan food enterprises in mainland China, and is looking forward to the further cooperation in the future.

在谭副秘书长的陪同下，中国台湾贸易中心代表一行参观了广州（中国）进口食品交易中心.万国食坊（以下简称“交易中心”）。在了解了Food2China一站式服务以及IFA线上B2B专业商务对接服务后，代表们表示十分认可，认为我会所提供的专业服务会为台湾地区食品企业在大陆的发展推波助澜，并期待未来双方的紧密合作。

Representatives of  China Taiwan Trade Center in Guangzhou introduced that because of its location in tropical and subtropical areas, China Taiwan is in rich of fruits, vegetables and aquatic products with high quality. In 2019, the overall output value of China Taiwan's food and beverage manufacturing industry was about $21.4 billion, accounting for 4.77% of the total manufacturing industry, showing great potential for development.

中国台湾贸易中心代表表示，因地处热带及亚热带区，中国台湾物产丰富，水果、蔬菜以及水产品等食品品质优良，特色鲜明。2019年中国台湾食品及饮料制造业的整体产值约为214亿美元，占整体制造业的4.77%，发展潜力巨大。

In recent years, the agricultural products and food industries in  China Taiwan have shown a good development trend, and the food industry chain has been fully developed. Food peripheral industries such as food packaging, processing machinery and cold chain logistics have developed well. In addition, with diversified food culture and high attention to food safety, China Taiwan will be a great partner for international food trade and cooperation.

近年来，台湾地区的农产品、食品行业发展前景呈现良好趋势，食品产业链已经形成专业分工模式，食品周边产业如食品包装、加工机械以及冷链物流等发展完备成熟，加上多元的饮食文化以及对食品安全的高敏感度，台湾将是食品贸易和合作的最佳伙伴。

In 2019, IFA once organized a delegation of our members to Taiwan for a field trip. Representatives of  China Taiwan Trade Center in Guangzhou said the purpose of this visit is to further deepen mutual understanding, so as to carry out further cooperation with IFA &F2C team of on the basis of the friendly cooperation before and help  China Taiwan food enterprises to develop their food business in South China.

2019年，协会曾组织协会会员考察团前往台湾进行实地考察。中国台湾贸易中心代表表示，此次到访是为了进一步加深双方的了解，以便在原先的友好合作基础上，与协会&F2C团队开展更加密切的合作，帮助台湾地区食品企业对接到更多华南地区的优质渠道，增加其产品在大陆尤其是华南地区的知名度。

In the future, we will continue to cooperate with trade centers in various regions to bring more high-quality domestic and foreign food to South China and promote the in-depth development of the imported food industry.

未来，我们将会继续与各地区的贸易中心开展广泛合作，将更多优质的国内外食品带到华南地区，促进进口食品行业的深入发展。